It took about two weeks, but the third draft of the deck of Shakespeare Deathmatch came in - and the cards are perfect! I'm so happy with the printing, and I finally banished all of the little layout gremlins that were messing with the cards. I'm going to go through to dot I's and cross T's on the DriveThru site, and the cards should be up for sale in a few hours. I can't wait for people to start playing this game.
By the way, I recommend the hard plastic box for an extra dollar - totally worth it.